Salida de campo a Laguna de Duero (Valladolid) durante la mañana del 26 de agosto de 1956, del autor con su hermano Luis y Mariano, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Acrocephalus arundinaceus (Carricero tordal), Acrocephalus schoenobaenus (Carricerín común), Acrocephalus scirpaceus (Carricero común), Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Anas platyrhynchos (Ánade azulón, también llamado Pato bravío por el autor), Anas querquedula (Cerceta carretona), Anser sp. (Ánsar), Calidris alpina (Correlimos común), Charadrius dubius (Chorlitejo chico), Charadrius hiaticula (Chorlitejo grande), Chlidonias hybrida (Fumarel cariblanco), Chlidonias niger (Fumarel común), Ciconia sp. (seguramente, la Cigüeña blanca, C.ciconia), Coracias garrulus (Carraca europea, también llamada Azulejo o Canaca por el autor), Corvus corax (Cuervo), Corvus corone (Corneja negra), Falco subbuteo (Alcotán), Fulica atra (Focha común), Gallinago gallinago (Agachadiza común, llamada Capella gallinago por el autor), Himantopus himantopus (Cigüeñuela común), Hippolais sp. (Zarcero), Ixobrychus minutus (Avetorillo común), Larus ridibundus (Gaviota reidora), Lophophanes cristatus (Herrerillo capuchino, llamado Parus cristarus por el autor), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Muscicapa striata (Papamoscas gris), Oriolus oriolus (Oropéndola), Philomachus pugnax (Combatiente), Phoenicurus phoenicurus (Colirrojo real), Phylloscopus bonelli (Mosquitero papialbo), Phylloscopus trochilus (Mosquitero musical), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Porzana porzana (Polluela pintoja), Saxicola rubetra (Tarabilla norteña), Sturnus sp. (Estornino), Tachybaptus ruficollis (Zampullín común, llamado Podiceps ruficollis por el autor), Tringa glareola (Andarríos bastardo), Tringa ochropus (Andarríos grande), Tringa totanus (Archibebe común), Upupa epops (Abubilla, también llamada Bubillo por el autor) y Vanellus vanellus (Avefría europea).
Field trip to Laguna de Duero (Valladolid) during the morning of the 26th of August of 1956, of the author accompanied by his brother Luis and Mariano, of which there were noted observations about the following birds: Acrocephalus arundinaceus (Great Reed-warbler), Acrocephalus schoenobaenus (Sedge Warbler), Acrocephalus scirpaceus (Reed Warbler), Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Anas platyrhynchos (Mallard), Anas querquedula (Garganey), Anser sp. (Goose), Calidris alpina (Dunlin), Charadrius dubius (Little Ringed Plover), Charadrius hiaticula (Common Ringed Plover), Chlidonias niger (Black Tern), Chlidonias hybrida (Whiskered Tern), Ciconia sp. (probable, the White Stork, C.ciconia), Coracias garrulus (European Roller), Corvus corax (Common Raven), Corvus corone (Carrion Crow), Falco subbuteo (Eurasian Hobby), Fulica atra (Common Coot), Gallinago gallinago (Common Snipe, refered as Capella gallinago by the author), Himantopus himantopus (Black-winged Stilt), Hippolais sp. (Warbler), Ixobrychus minutus (Little Bittern), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Lophophanes cristatus (Crested Tit, refered as Parus cristatus by the author), Merops apiaster (European Bee-eater), Muscicapa striata (Spotted Flycatcher), Oriolus oriolus (Eurasian Golden-oriole), Philomachus pugnax (Ruff), Phoenicurus phoenicurus (Common Redstart), Phylloscopus bonelli (Bonelli´s Warbler), Phylloscopus trochilus (Willow Warbler), Pica pica (Black-billed Magpie), Porzana porzana (Spotted Crake), Saxicola rubetra (Whinchat), Sturnus sp. (Starling), Tachybaptus ruficollis (Little Greebe, refered as Pocideps ruficollis by the author), Tringa glareola (Wood Sandpiper), Tringa ochropus (Green Sandpiper), Tringa totanus (Common Redshank), Upupa epops (Eurasian Hoopoe) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing).
