Criterios estadísticos aplicables a los controles ambientales y a la realización de bioensayos en trabajadores expuestos a la inhalación de aerosoles radiactivos

Abstract

La normativa sobre Protección Radiológica deja un amplio margen a su interpretación. El establecimiento de criterios estadísticos contribuiría a una interpretación más homogénea y objetiva. Con tal fin hemos desarrollado un método, basado en técnicas de simulación, para estimar el riesgo radiológico de personas expuestas a la inhalación de aerosoles de uranio en áreas dotadas de tomamuestras fijos que se miden periódicamente. En el estudio se han utilizado datos experimentales que nos han llevado a emplear distribuciones normales y lognormales censuradas para tener en cuenta la presencia de valores por debajo del límite de detección. De los resultados pueden derivarse criterios aplicables al control radiológico de personas expuestas a la inhalación de aerosoles y al establecimiento de programas de bioensayos.

The Health Physics regulations should be more precise. Statistical criteria should be used by licensees to determine when monitoring or bioassay is required. Simulation techniques are applied to estimate the intake and the lung retention, and uncertainties, in workers exposed to uranium airborne in areas where the activity are periodically monitored with air samplers. Experimental data are used. An improved method for normal and lognormal censured distribution is utilized to take into account lower level detection values. All these methods can be useful for the design and the conduct of the air control and for the bioassay monitoring.