Uranio : mitos y realidades. El caso del uranio empobrecido

Abstract

El uranio es un elemento químico cuyo nombre normalmente causa inquietud. En muchos casos esto es debido a la poco información que sobre él ha sido divulgada. El uranio ha desempeñado un papel fundamental en la historia de la Tierra. Es responsable de numerosos fenómenos naturales sin los cuales probablemente la vida tal como la conocemos no existiría. Una prueba de la mala información que sobre el uranio se tiene ha sido el denominado "síndrome de los Balcanes". Se ha pretendido responsabilizar al uranio empobrecido como causante de cánceres, especialmente leucemias, observados en algunos soldados de la OTAN. Por las propias características tóxicas y radiológicas del uranio los expertos sabían desde el principio que esta relación era muy improbable. Los estudios realizados por distintos organismos, entre otros por la UNEP, así lo han confirmado, que incluso cuestionan que la existencia de canceres en los grupos estudiados haya sido superior a la normal.

Uranium is an element whose name causes worry. The uranium properties are very unknown for people. However this element plays an important roll in the Earth as responsible of numerous natural phenomena, which are vital for life evolution. An example of the low knowledge about uranium has been the "Balkan syndrome". A relation between cancers and the use of depleted uranium in ammunition in the Balkan War has been pretended to be established.From the beginning, this hypothesis could have been discarded as it has been confirmed and stated in recentreports of UNEP Commissions who have studied this matter.