El nombre de la rosa/ Der Name der Rose (1986). Aspectos básicos de la medicina-farmacia monacal en elmedievo

Abstract

[ES] La película El nombre de la rosa se basa en la novela homónima de Umberto Eco. Es una trama policíaca medieval útil en la enseñanzade algunos matices de la historia de la medicina y de la farmacia. Su visionado, dirigido por el profesor, ayuda al alumno en el conocimientodel contexto socio-político de la época, mejora su formación integral y su comprensión de una época oscura, en la que el choque entre la racionalidad y la mentalidad mágico-religiosa condicionaron extraordinariamente el desarrollo de las ciencias y en particular de las ciencias médicas. El artículo revisa los aspectos fundamentales de la medicina-farmacia monacal a través de las escenas y los diálogos de la película. En ningún caso se pretende analizar la obra literaria ni la fidelidad de su adaptación al cine.

[EN] The film entitled The Name of the Rose is based on the novel of the same name by Umberto eco. It is a mediaeval thriller that can be of use for teaching certain aspects of the history of medicine and of pharmacy. Its viewing, directed by an instructor, can help students to gain knowledge of the socio-political context of the times; it improves their overall training and their understanding of a dark period in human history, in which the clash between rationality and a magical-religious view of the universe strongly conditioned the development of the sciences and,in particular, of the medical sciences. This article reviews the main aspects of the monastic medical-pharmacological knowledge through the scenes and dialogues in the film. It is certainly not our intention to analyse the literary work or the faithfulness of its adaptation to the cinema.