La maniobra de Heimlich en el cine comercial

Abstract

[ES] La maniobra de Heimlich es una técnica que tiene como objetivo desobstruir la vía aérea cuando ésta se encuentra ocupada por uncuerpo extraño. Es una maniobra salvavidas, de forma que, desde que fue descrita, se considera que es la maniobra sencilla (sin medios técnicos)que más vidas ha salvado en el mundo. Fácil de aprender y de utilizar, es una maniobra recomendada en todos los manuales de SoporteVital Básico (aunque en los últimas guías no se la cita como tal), tanto para personal sanitario como para el no sanitario; siendo de desear que su aprendizaje se extienda más universalmente, sobre todo entre las personas más propensas a tenerla que realizar (sanitarios y primeros intervinientes). Varias películas, con frecuencia comedias, la han incluido en sus argumentos y su conocimiento es importante a la hora de su posibleutilización con fines educativos y divulgativos.

[EN] The Heimlich manoeuvre is a technique aimed at clearing the windpipe when it has become blocked by a foreign body. It is a lifesaving manoeuvre, such that since it was first described it has been considered the simplest manoeuvre (it does not require technical media) that most lives has saved in the world. Easy to learn and use, it is recommended in all the manuals on Basic Life Support (although in themost recent guides it is not cited as such) for health staff and non-health workers alike; it would be good to see the learning of this technique spread farther afield, above all to those people prone to having to use it (health workers and first interventionists). Several films, oftencomedies, have included it in their plots and knowledge of the technique is important when considering its possible use for education and dissemination purposes.