Mal, daño y justicia

Abstract

[ES] Algunas experiencias del siglo XX -Auschwitz, el Gulag, Hiroshima- han vuelto a herir la conciencia ilustrada y replanteado el problema del mal en nuestra cultura. Más que una indagación metafísica sobre la naturaleza del mal, el artículo aboga por un análisis de cómo llegamos a elaborar su experiencia, un proceso que aquí prefiere concebirse como una indagación en torno al daño. Se analizan las estructuras conceptuales, modales y temporales de esa experiencia y, en la segunda parte, se propone la idea de que la elaboración pública del daño es una clave para comprender la dimensión normativa del espacio público.

[EN] Some experiences of the Twentieth Century have, yet again, wounded the Enlightment program and have rephrased the problem of evil in our culture. The article avoids a metaphysical inquiry into the essence of evil and proposes an analysis of how we come to work and elabórate its experience, a process that is here understood as the experience of harm. Its conceptual, modal and temporal structures are analysed and, in its second part, the idea that the public labouring of harm is a clue to understanding the normative dimensión of the public sphere is proposed.