De Cádiz a Alaska: un diario de navegación, 1790-1792

Abstract

[ES] Este artículo da a conocer la figura del alférez de navío Abad y Alfaro, que en 1790 se embarca con su tripulación en la expedición a las Californias. Para poder comprender mejor la finalidad de este viaje y el topónimo en plural, se introduce una pequeña reseña histórica que se remonta a Vasco Núñez de Balboa y que finaliza con Alfaro. Contiene además un breve resumen de la biografía de este alférez y una edición anotada del diario de su viaje.

[EN] This article presents the figure of the Navy sub-lieutenant Abad y Alfaro, who in 1790 embarked with his crew on an expedition to the «Californias ». In order to be better able to understand tho objective of this voyage and the plural place name, a brief historical review is given that begins with Vasco Núñez de Balboa and ends with Alfaro. A short biography of Alfaro is also presented, as webl as an annotated edition of his diary of the voyage.