La crueldad ibérica a través de los relatos de viaje franceses del siglo XVIII

Abstract

[ES] La crueldad o barbarie ibérica alimenta la Leyenda Negra antihispánica desde el siglo XVI. En el siglo XVIII, Siglo de las Luces, los viajeros franceses llegan a España con la idea de que los españoles son seres violentos, bárbaros y crueles e intentan demostrarlo, basándose en el examen de tres aspectos de la sociedad española: las corridas de toros, el tribunal de la Inquisición y los crímenes con navaja. No obstante, las reacciones no serán unánimes como se podía pensar: unos seguirán condenando a los crueles ibéricos, otros adoptarán una actitud más moderada, intentando analizar la situación con objetividad y sentido crítico.

[EN] Iberian cruelty or barbarity has been fueling the anti-hispanic Black Legend since the 16th century. In the 18th century, the Age of the Enlightenment, French travellers arrived in Spain bearing in mind that the Spaniards were violent, barbarian and cruel beings and they attempted to demostrate that this was so by taking a close look at three aspects of Spanish society: bullfighting, the Inquisition and bloody murders. However, the reactions were not as identical as one might think: some relentlessly condemned the cruel Spaniards, while others adopted a more moderate attitude, trying to analyse the situation objectively and critically.