Los informativos en televisión y su análisis

Abstract

[ES] Los análisis de los informativos representan una ayuda eficaz para cultivar la independencia del telespectador, robustecer su capacidad de criticar, analizar, elegir. Es necesario planificar estrategias para preparar al espectador a comprender el lenguaje audiovisual y formarse un criterio razonado que le permita por si mismo juzgar con madurez los diversos elementos ofrecidos por los informativos, y así, no verse influido y manipulado por sus contenidos y formas de presentación. Los estudios realizados muestran que la comprensibilidad está en relación con el lenguaje, la terminología, las frases. Se trata en definitiva de analizar y mejorar las estructuras lingüísticas que posibiliten escuchar el informativo y comprenderlo con facilidad. La investigación rigurosa sobre tendencias, preferencias, retentividad, comprensibilidad, estructuración, etc. de los informativos se nos presenta como un reto, a cumplir necesariamente. De esa manera se podrán establecer los vínculos entre la información y la formación que garanticen una simbiosis práctica, operativa, entre las dos culturas. En la programación de los informativos estimamos como importante la plasmación de principios y estrategias tendentes a buscar una comunicación mejor y más eficaz, aumentando los elementos de calidad y reduciendo los dificultadores de la comprensibilidad y retentividad, fomentar el nivel cultural de los telespectadores, contribuir al bienestar total de las personas y la sociedad, promover la dignidad humana y despertar la sensibilidad por los valores.

[EN] The analysis of news is an efficient help to grow in a certain independence on the part of viewers, who can strengthen their ability to judge, analyze and choose -it is reqiiired to plan strategies which enable viewers to understand audiovisual language and achieve reasoned criteria towards a mature udginent of the different elements offered by the news. Thus, viewers will not he manipulated by contents and ways of presentation- Studies seem to prove that understanding is directly related to language, terminology and phrases. So, it is a matter of better analysis and comprehension of language structures which will allow viewers to better listen and understand news. Rigorous investigation on tendencias, preferences, structures and comprehensive skilis, etc. of news broadcast is a challenge to he done. In this way, links between information and fomation may be established in order to assure a practical symbiosis and an operativo one, between the two cultures. In programming news broadcasting we consider it important to set pnincipies and strategies to achieve a better and more efficient communication, supporting quality and reducing obstacles to a proper comprehension. We also consider it important to nourish the cultural level of viewers, enhance the welfare of peopies and societies, promote human dignity and awaken a possibility for human values.

[FR] Les analyses des services d'information représentent une aide afficace pour cultiver l'indépendance du téléspectateur, fortifier sa capacité de critiquer, analyses, choisir. C'est nécessaire de planifier des stratégies poLir préparer le spectateLir pour comprendre le langage audiovisue et être capable de former son avis raisonné qLii lui permette de juger par lui-même avec maturité les divers éléments offerts par les services d'information, et alor, n'être pas influé, manipulé par aleur contenues et formes de présentation les études faites montrent que la compréhensibilité est en rapport avec le langage, la terminologie, les phrases. Il sãgit alors dánlyser et améliorer les strucaires linguistiques que fasset possible d'écouter les programmes d'information et de les comprendre facilment. L'investigation rigoureuse sur des tendances, préférences, compréhensibilité, structLiration, etc. des services d'information, apparaît comme un défi à accomplir césessairement. Comme ça, on pourrait établir les liaisons entre l'information et la formation qui garantisssent une symbiose pratique, operative entre les deux cultures. Dans la programmation des services d'information en considère comme importante la presence des principes et stratégies tendant á chercher une communication meilleure et plus efficace en augmentant les éléments de qualité et en réduissant les élemts qui rendet difficile la compréhensibilité et la rétention augmenter le niveu cultural des téléspectateurs, contribuer au bien -être total des personnes et la société, en promouvant la dignité humaine et réveiller la sensibilité pour les valeurs.