De las alteraciones de Beja (1593) a la revuelta lisboeta "dos ingleses" (1596). Lucha política en el último Portugal del primer Felipe

Abstract

[ES] De 1588 a 1598, el Portugal de los Austrias se vio seriamente amenazado por los partidarios del Prior do Crato que intentaban restaurar en el trono a D. Antonio. Tras el desembarco del Pretendiente en las costas portuguesas en 1589 en compañía de sir Francis Drake, el temor a una nueva intervención inglesa no dejó de crecer. A esta amenaza exterior se sumaba una segunda, la de alguna revuelta intentada por los antonianos en el interior del Reino. En 1593, dicha amenaza se hizo evidente con la aparición de pasquines llamando a levantarse contra Felipe II en las localidades de Beja, Moura y Mourão. El equilibrio de funciones e influencias definido en el Estatuto de Tomar de 1581 fue puesto a prueba bajo la presión de esa doble amenaza. El resultado de esa presión no fue otro que la ratificación de que una alianza de la Corona con las elites territoriales resultaba imprescindible para el gobierno del Portugal de los Felipes y ponía en manos de no naturales que fue tomada en 1596 ante la posibilidad de una nueva intentona inglesa marca la conversión definitiva de los fidalgos en los garantes de las libertades regnícolas y en los máximos beneficiarios de la agregación de Portugal a la Monarquía Hispánica.

[EN] From 1588 to 1598, Portugal was seriously threatened by the supporters of the Prior do Crato, who attempted to restore D. António to the throne. After the landing of the Pretender on the Portuguese coast in 1589 in company of Sir Francis Drake, the fear of a new English intervention continued to grow. To this threat from abroad a second was added, that of an attempted revolt by the supporters of D. Antonio from within. In 1593 this threat became evident with the appearance oí pasquines calling for a rising against Philip II in Beja, Moura and Mourão. The balance of agreements and rights defined by the Estatuto de Tomar of 1581 was put to the test by this double threat. The result was the realization that it would be impossible to hold and govern Portugal without an alliance between the Crown and the local ruling elite. In 1596 in the face of a possible new attempt by the English, the fidalgos decided to make their support in the defence of Lisbon conditional on being given charge of the operation. This decision marked the defínate recognition of the power of the fidalgos as guarantors of territorial rights and as maximum beneficiaries of the incorporation of Portugal in the Monarquía Hispánica.