Reflexiones en torno al uso del léxico de la victoria en la Farsalia de Lucano

Abstract

[ES] La Farsalia de Lucano, como épica de los vencidos, subvierte los valores tradicionales de este género cuyo propósito es celebrar las hazañas heroicas. Esto se deja sentir en el empleo del léxico relativo a la victoria, en el que se produce un proceso de alteración semántica similar al experimentado por la terminología de la uirtus. Este artículo pretende examinar los términos de dicho campo léxico (uictoria, uincere, uinci, uictus, inuictus y, especialmente, uictor) con el fin de mostrar las particularidades de su empleo. Para una valoración más precisa distinguiremos los usos del narrador y los de los personajes protagonistas.

[EN] Lucan's Pharsalia, as epic of the defeated, transforms the traditional valúes of this literary genre whose purpose is to celébrate heroic deeds. So the meaning of terms relative to victory is altered, due to a process of semantic change similar to the experimented by the terminology of uirtus. This paper tries to examine the words of this lexical field {uictoria, uincere, uinci, uictus, inuictus and, especially, uictor), in order to show the semantic particularities observed in the Pharsalia. For a definition as accurate as possible we will distinguish the usages of the narrator and those of the protagonists.