El sistema de los status de Eugrafio

Abstract

[ES] Recogiendo y analizando las glosas retóricas del Commentum Terenti atribuido a Eugrafio, es posible reconstruir con un nivel de precisión bastante elevado el sistema de los status utilizado por el comentarista, muy parecido -aunque no igual- a los sistemas «de trece status» que podemos encontrar en los Rhetores Latini Minores. Este análisis nos permite apreciar la naturaleza unitaria del comentario y precisar mejor cuál fue la personalidad y la auténtica finalidad de Eugrafio, a un tiempo intérprete de Terencio y profesor de retórica.

[EN] By collecting and analysing the rhetorical glosses of the Commentum Terenti attributed to Eugraphius, it is possible to reconstruct with a good level of accuracy the status-system employed by the commentator. This system is very similar, although not identical, to the system of thirteen issues also found in the Rhetores Latini Minores. This analysis allows us to appreciate the commentary as a whole and sheds light on the figure and the motivations of Eugraphius, both a commentator of Terentius and a professor of rhetoric.