Lexicologica: el Laterculus de Polemio Silvio tormento del ThlL

Abstract

[ES] Ciertos términos zoológicos recogidos en los nomina animalium del Laterculus de Polemio Silvio resultan desconocidos y difíciles de identificar. Unas veces mediante las correcciones oportunas y otras recurriendo a los testimonios escritos que conforman la tradición zoológica grecolatina, es posible desentrañar las formas que se esconden tras el irreconocible aspecto adoptado por algunos de estos términos o al menos aportar algunas hipótesis de identificación.

[EN] Some zoological terms collected in the nomina animalium of Polemius Silvius’ Laterculus turn out to be unknown and difficult to identify. Sometimes by the appropriate corrections or by the resort to written testimonies from the Greco-roman zoological tradition, the identification of the forms hidden behind an unrecognizable appearance becomes possible. Other times, at least, some hypothesis on the interpretation of these terms can be formulated.