La Inquisición española en Sicilia

Abstract

[ES] La Inquisición española fue uno de los instrumentos más poderosos del poder español en Italia. Fue un tribunal que se instaló con éxito en Cerdeña y Sicilia, fracasándose en el intento de introducirlo en Napóles y Milán. Aquí se muestra una breve historia de esta institución en Sicilia, en la que el autor, además de proporcionarnos una visión panorámica del origen y desarrollo del tribunal, profundiza con una reflexión sobre el significado y las consecuencias que semejante aparato de poder tuvo sobre la realidad siciliana. Sale al paso de una tendencia actual en la historiografía que relativiza el papel del tribunal y revisa su actuación humanizándola. Esa leyenda rosa queda puesta en tela de juicio al examinar la «pedagogía del miedo» o la pena de muerte lenta que suponía la condena a galeras.

[EN] One of the most powerful instruments of Spanish power was the Court of Inquisition. It was an institution installed only in two Italian dominions, Sardinia and Sicily. Here we have a brief history of the Inquisitorial Court at Palermo, the capital of the Kingdom of Sicily. It's a panoramic view and a thought about the meaning of this institution far from the «pink revisionism» from today. The Author proposes an analysis of this institution in dairy life of Sicily and the impact of the «pedagogy of fear» in social performance.