Les peintures schématiques de Baume Peinte (Saint-Saturnin-lès-Apt, Vaucluse, France)

Abstract

[ES] En el barranco de Font-Jouval, la Baume Peinte (Cueva pintada) ocupa el centro de un saliente rocoso. Unas figuras esquemáticas están representadas en las dos rotondas, norte y sur. Se trata de justificar la elección del lugar por sus peculiaridades geológicas e higrométricas. Dos sondeos han facilitado ciertos elementos líticos que no ponen verdaderamente de manifiesto la frecuentación del abrigo. Las pinturas eran numerosas, pero sólo resultan visibles en la rotonda sur. Allí se pueden observar signos romboidales, anthropomorfos masculinos, signos con forma de herradura y unos ciervos. Estas figuras se representan de pie y tumbadas, asociadas o no con puntos, debajo o encima de una línea de puntos que constituye el eje de la composición. Estas diferentes posiciones son analizadas.

[FR] Dans la combe de Font-Jouval, Baume Peinte occupe le centre d'une écaille rocheuse. Deux rotondes, Nord et Sud, portent des figures schématiques. On essaie d'expliquer le choix du site par ses particularités géologiques et hygrométriques. Deux sondages ont donné quelques éléments lithiques qui n'apportent pas vraiment de renseignements sur la fréquentation de l'abri. Les peintures ont été nombreuses. Elles ne sont identifiables que dans la rotonde Sud. On y observe des signes losangiques, des signes anthropomorphes masculins, des signes en arceau et des cervidés. Ces figures sont en position droite ou couchée, accompagnées ou non de points, selon qu'elles sont placées au-dessus ou au-dessous d'une ligne de points qui constitue l'axe horizontal de la composition. Ces différentes positions sont analysées.