Procesos cognitivos en la composición escrita de niños con deprivación sociocultural

Abstract

[ES] El objetivo de este artículo es analizar los procesos cognitivos implicados en la composición escrita que realizan los niños de etnia gitana. Para ello, se ha realizado un estudio de casos, concretamente 3 alumnos de Educación Primaria, que han sido entrevistados (entrevista individual semiestructurada, de tipo clínicocognitivo) sobre los distintos aspectos relacionados con la planificación, revisión, estructuración y autorregulación. El modelo teórico de esta investigación es el elaborado a partir de las aportaciones de Flower y Hayes (1980,1981). Los datos arrojan algunas deficiencias en procesos como: el registro de ideas, la utilización de estrategias, la secuenciación de ideas, la organización general del texto y la falta de revisión en sus textos (ortografía y caligrafía).

[EN] The aim of this article is to analyze the cognitive process implied in the written composition that the children of Gypsy ethnos carry out. For this reason, it has been carried out a study of cases, concretely 3 pupils of Primary Education, who have been interviewed (semiestructuring individual interviews of type clinicalcognitive) about different aspects related to the planning, revision, structuring and self-regulation. The theoretical pattern of this investigation is the one elabored from de contribution of Flower y Hayes (1980, 1981). The study shows some deficiencies in processes like: The registration of ideas, the uses of strategies, the sequence of ideas, the general organization of the text and the revision lacks in their texts (spelling and calligraphy).

[FR] L'objectif de cet article est d'analyser les processus cognitifs impliqués dans la création écrite que produisent les enfants d'origine gitane. Pour eux, nous avons élaboré une étude de different cas, concrètement de 3 élèves d'Éducation Primaire, qui ont été interviewé (entretien individuel, semistructuré de type cliniquecognitif) à propos des différents aspects en relation avec la planification, la révision, la structuration et l'autorégulation. Le modèle théorique de cette recherche est celui qui a été élaboré à partir des apports de Flower et Hayes (1980, 1981). Les résultats dévoilent certains déficits dans des processus tels que: l'assimilation d'idées, l'utilisation de stratégies, la séquenciation d'idées, l'organisation générale du texte et le manque de révision dans leurs textes (ortographe et caligraphie).