¿Bronce, plata u oro? Hallazgos de monedas y la paga del ejército romano

Abstract

[ES] A finales de la república y en el alto imperio romano el stipendium del ejército romano no se pagaba en monedas de bronce sino en monedas de plata y probablemente también de oro. Los hallazgos aislados de monedas en contextos militares no son representativos de la circulación monetaria. Para la datación numismática de centros militares es asimismo relevante el hecho de que los soldados no recibieran siempre monedas recién acuñadas. Las monedas locales autónomas no tienen nada que ver con la paga del ejército romano. Su existencia en contextos militares requiere otra interpretación.

[EN] Also at the end of the Republic and in the Early Roman Empire the stipendium of the Roman army was paid in silver and probably in gold, not in bronze coins. In so far, stray finds of coins in military contexts are not realy representative for coin supply and for coin circulation. Another fact important for the numismatic dating of military places is, that the Roman soldiers didn't received always newly minted coins. Thirdly, autonomous local coins have nothing to do with the pay of the Roman army; their existence in military contexts needs a different interpretation.