Seguridad nacional y drogas ilícitas: ¿un vínculo real o un problema abierto? Una reflexión a partir del caso de Colombia

Abstract

[ES] Tokatlian intenta establecer la relación entre la existencia del negocio ilegal de las drogas psicoactivas de varios grupos criminales poderosos ligados a ese emporio y las consecuencias que tiene para la concepción de la seguridad nacional en el caso colombiano. Así, plantea el "dilema estratégico" colombiano en una doble dimensión: un enfrentamiento total contra el narco-crimen organizado debilita nacionalmente al gobierno de turno, pero el eludir la confrontación de la narco- criminalidad organizada debilita a Colombia internacionalmente.

[EN] Tokatlian tries to establish the relationship between the existance of illegal business of psicoactive drugs, of various and powerful criminal groups linked to this business and the consequences for the perception of National Security in the Colombian case. Thus, he sets the colombian "strategic dilemma" in a double dimension: an absolute confrontation with the organized narco-crime weakens to the national government, but to elude the fight against drug dealers weakens Colombia in the international sphere.