Copérnico y Darwin: dos revoluciones del pensamiento

Abstract

[ES] Darwin ocupa un lugar destacado en la historia del pensamiento occidental, recibiendo un merecido reconocimiento por su teoría de la evolución. En El origen de las especies expuso las pruebas que demostraban la evolución de los organismos. No obstante, Darwin consiguió algo aún mucho más importante que la demostración de la evolución. El origen de las especies de Darwin es, en primer lugar, un razonamiento sostenido a fin de solucionar el problema consistente en cómo explicar científicamente el diseño de los organismos. Darwin trata de explicar el diseño de los organismos, su complejidad, su diversidad y sus mecanismos maravillosos como el resultado de los procesos naturales. Darwin completó así la Revolución Copernicana, introduciendo en la biología la noción de la naturaleza como un sistema legítimo de materia en movimiento, que la razón humana es capaz de explicar sin tener que recurrir a fenómenos sobrenaturales.

[EN] Darwin occupies an exalted place in the history of Western thought, deservedly receiving credit for the theory of evolution. In The Origin of Species, he laid out the evidence demonstrating the evolution of organisms. However, Darwin accomplished something much more important than demonstrating evolution. Darwin’s Origin of Species is, first and foremost, a sustained argument to solve the problem of how to account scientifically for the design of organisms. Darwin seeks to explain the design of organisms, their complexity, diversity, and marvelous contrivances as the result of natural processes. Darwin completed the Copernican Revolution by drawing out for biology the notion of nature as a lawful system of matter in motion that human reason can explain without recourse to supernatural agencies. The origin and adaptations of organisms in their profusion and wondrous variations were thus brought into the realm of science.