La biblioteca rioplatense de Miguel de Unamuno

Abstract

[ES] La figura de Miguel de Unamuno emerge a finales del siglo xix como una excepción al paternalismo y menosprecio generalizado que presidió la recepción de la literatura hispanoamericana por buena parte de los intelectuales españoles, erigiéndose pronto en un decidido promotor y difusor de las letras latinoamericanas coetáneas, como evidencian sus relaciones epistolares y su biblioteca personal. El presente artículo ofrece una extensa relación bibliográfica que incluye todos los libros que, recibidos desde Argentina y Uruguay entre 1890 y 1935, integran la biblioteca personal rioplatense del rector de Salamanca; desde Sarmiento al joven Borges, pasando por Delmira Agustini, Alfonsina Storni y por otros muchos autores ya olvidados por la crítica, se pretende mostrar el vasto horizonte de lecturas y, por tanto, el amplio espectro ideológico, genérico y epocal que a la postre sustentaron su conocimiento de la literatura argentina y uruguaya, conocimiento exhaustivo y actualizado, pero ante todo inusitado para su época.

[EN] Miguel de Unamuno as an intellectual appears in the end of the nineteenth century as an exception to paternalism and general contempt ruling Spanish American reception by most of Spanish writers. Unamuno sets himself up in the best promoter of Latin American Letters, as his epistles and particular lihrary show us. The present article contains a thorough enumeration including all those books which, being received by Unamuno from 1890 to 1935 from Argentine and Uruguayan writers, composed his personal library; from Sarmiento to young Borges, considering Delmira Agustini, Alfonsina Storni and other many authors already forgotten by critics, we intend to demonstre Unamuno's wide repertory of readings and, therefore, his wide range of ideologies, genres and times which, definitely, support his knowledge about Argentine and Uruguayan literature, deep but unusual taking into account the period we are dealing with.