Nacer de nuevo para ir a la luz. Encuentro de Jesús con Nicodemo según Unamuno

Abstract

[ES] una vez situado Unamuno como ‹lector» de la Escritura, sobre todo del Nuevo Testamento, se ofrece una traducción filosófico-antropológica de las grandes ideas teológicas de Jn 3 (el diálogo de Jesús con Nicodemo), a partir de un análisis detallado del escrito de Unamuno Nicodemo el fariseo. El análisis tiene en cuenta otros lugares de la obra del escritor salmantino que pueden ayudar a completar las ideas del escrito básico Nicodemo el fariseo. Se tienen en cuenta también los resultados de la exégesis actual sobre Jn 3.

[EN] Once we have recognised Unamuno as a reader of the Holy Scripture, aboye all of the New Testament, we are offered a philosophico-anthropological translation of the great theological ideas of John 3 (the dialogue between Jesus and Nicodemus) starting from a detailed analysis of Unamuno's writing Nicodemus the Pharisee. The analysis takes into account other works of the salmantinian writer that can help to complete the ideas of the basic Nicodemus the Pharisee. The findings of contemporary critical analysis (exegesis) concerning Jn 3 are also considered.