La "Enfermedad de la Piedra" en la Arenisca de Villamayor. Diagnóstico, tratamiento y conservación

Abstract

[ES]Uno de los tantos motivos de orgullo de las gentes de Salamanca es la belleza de sus monumentos arquitectónicos, conseguida por el labrado y repujado de la piedra arenisca con que se construyeron. Es tanta la filigrana que admite su laboreo que dio origen a una denominación especial dentro del estilo gótico tardío: el plateresco, aludiendo precisamente a la coincidencia en representaciones plásticas con esta artesanía. El deterioro ocasionado en algunas catedrales por la meteorización atmosférica, agravada en los últimos decenios por la contaminación urbana, han concienciado a la opinión pública para salvaguardar estos tesoros culturales, promoviendo cuantos estudios son necesarios para combatir su desmoronamiento progresivo: lo que se ha dado en llamar "la enfermedad de la piedra".

[EN] One of the many sources of pride for the people of Salamanca is the beauty of architectural monuments achieved by the carved and tooled sandstone which they were built. So the watermark is supported by your tillage that created a special name in the late Gothic style means the plateresco, referring specifically to match visual representations with the craft. Deterioration resulting in some cathedrals atmospheric weathering, exacerbated in recent decades by urban pollution, have sensitized the public to preserve these cultural treasures, promoting few studies are necessary to combat the progressive collapse: what has occurred in called "the disease of stone.