[ES]Se analiza la posible relación existente entre las dos series locales (de Tejoneras y de Ciudad Rodrigo)del sector occidental de la cuenca de Ciudad Rodrigo y se deduce que ambas son casi consecutivas y la de Tejoneras post-Eocena. Se establece un modelo teórico para la fosa tectónica de Ciudad Rodrigo dándose como una cuenca con una única falla NE limitante por el sur, rota y dislocada por otras de rumbo NNE, en pluma. Otras fracturas NNO, NO transversales a éstas últimas, funcionarían como su reajuste. Pero otra interpretación, más acorde con las observaciones de campo, establece que la falla meriodional Ne es en realidad un hundimiento generalizado provocado por la alineación local del sistema de fracturas NNE.
[EN]We discuss the potential relationship between the two sets local (Brockhouses and Ciudad Rodrigo) of the western basin of Ciudad Rodrigo and it follows that both are almost straight and the post-Eocene Brockhouses. Establishing a theoretical model for graben Ciudad Rodrigo giving as a single basin with a NE fault limiting the south, broken and dislocated by other NNE-trending, in pen. Other fractures NNO, NO transversal to the latter, would function as reset. But another interpretation, more consistent with field observations, provides that the failure meriodional Ne is actually a widespread collapse caused by local alignment NNE fracture system.
