[EN]The image the public has of Avila and other Castilian cities, once concluded his brilliant medieval past, is to be a small town, full of noble palaces and home of clergy and lay bureaucrats, with little economic entity and a fading social life. Actually these were the characteristics of those cities, and Avila also, from the seventeenth century onwards, but had not been so in the century he lived Santa Teresa.
[ES]La imagen que el gran público tiene de Ávila y de otras ciudades castellanas, una vez concluído su brillante pasado medieval, es la de ser unas ciudades pequeñas, llenas de palacios y de nobles, sede de burócratas
eclesiásticos y laicos, con muy poca entidad económica y una mortecina vida social. En realidad éstas fueron las características de tales ciudades, y de Ávila también, a partir del siglo XVII y siguientes, pero no había
sido así en el siglo en que vivió Santa Teresa.
