Million Dollar Baby (2004) y los cuidados paliativos

Abstract

[ES] La peor desgracia que le puede acontecer a un viejo, atormentado y temeroso entrenador de boxeo es que a la pupila que entrena y por la que siente un gran amor tenga una lesión tan grave como una tetraplejia. Éste es el nudo argumental de Million Dollar Baby. La persona que sufre una tetraplejia ve cómo le desaparecen la mayoría de sus capacidades físicas y sensoriales y habitualmente sufre trastornos psicológicos requiriendo el concurso de cuidados de medicina paliativa. Los allegados se ven sometidos a una gran tensión y sufrimiento. Todos estos aspectos los refleja, en general acertadamente, la película.

[EN] The worst misfortune that can befall an old, tormented and fearful boxing trainer is that the pupil he is training and of whom he is very fond should have a lesion as serious as a quadriplegia. This is the crux of the plot in Million Dollar Baby. A person who suffers a quadriplegia sees how most of her physical and sensorial abilities disappear and habitually suffers psychological disturbances requiring palliative medical care. Relatives are subjected to great stress and suffering. All these aspects are reflected, in general accurately, in the film.