Mise en evidence d'un chevauchement dpns la region de Lovios (Province d'Orense, Nord-Ouest de l'Espagne). (Rôle de la pétrologie structurale dans la datation de cet événement)

Abstract

RESUMEN.- En la parte occidental de la cordillera hecínica de GALICIA, un cabalgamiento del borde septentrional de un macizo granitico compuesto, tardío, hispanoportugués (macizo de LOVIOS-GERES) ha sido puesto en evidencia sobre su encajante. Observaciones de petrología estructural permiten precisar que el granito se emplazó del Sur hacia el Norte. En primer lugar, el contacto ha sido intrusivo con las rocas que encajonan. Posteriormente ha sido traído encima según un plano de cabalgamiento, constituido en el detalle por una sucesión de planos alabeados, afectados por grandes «décrochements » N.N.E. La deformación de las estructuras internas del granito, deformación adquirida antes del final de la consolidación, demuestra que es debido a un empuje hacia el Norte. El cabalgamiento sería así la etapa última del emplazamiento de ese granito y su edad sería relacionada con la edad absoluta de esta formación. RESUME.- Dans la partie occidentale de la chaine hercynienne de GALICE, un chevauchement de la bordure septentrionale d' un massif granitique composite tardif hispano-portugais (massif de LOVIOS-GERES) est mis en évidence sur son encaissant. Des observations de pétrologie structurale permettent de préciser que le granite s' est mis en place du sud vers le nord. Dans un premier temps le contact a été intrusif avec son encaissant; puis il a été entraîné dessus selon un plan de chevauchement formé, dans le détail, d' une succession de plans gauchis affectés de grands décrochements N.N.E. La déformation des structures internes du granite —déformation acquise avant la fin de la consolidation— montre qu' elle est due à une poussée vers le nord. Le chevauchement serait donc 1' étape ultime de la mise en place de ce granite et son âge serait à rapporter à 1' âge absolu de cette formation.