[ES] La novela negra disfruta de esa dimensión marginal que la integra en el lado oscuro o sospechoso de la literatura, hasta el punto de que algunos, como Erich From, la situaban en el decálogo de las lecturas que había que evitar para ser una persona cabal. Según esto, el lector de novela negra se situaría en el ámbito del pensamiento débil, de la molicie y el abandono, de la bulimia y el consumo indiscriminado, pero también el escritor, según las leyes de la homología estructural del campo literario diseñadas por Pierre Bourdieu, se ubica en la misma línea
[EN] Black novel enjoys that marginal dimension that integrates it suspicious or dark side of literature, to the extent that some, like From Erich, situated in the Decalogue that we had to avoid to be a full person readings. According to this, detective fiction reader would be within the scope of the weak, the molicie and abandonment, bulimia and indiscriminate consumption thought, but also the writer, according to the laws of the literary field structural homology designed by Pierre Bourdieu, is located on the same line
