La visibilidad en los circuitos de la creación: literatura y traducción

Abstract

[ES] La visibilidad en el ámbito literario está vinculada al conjunto de instancias que permiten que un autor, un editor o una obra sean conocidas y reconocidas por su publico lector-comprador potencial. El conjunto de elementos que intervienen en la misma es muy variado y determina distintos niveles de intensidad en la misma, desde la nula visibilidad de un autor desconocido a la máxima de un escritor de best-sellers. En la contribución se analizan la distintas variables que intervienen en la conformación de la misma.

[EN] The visibility in the literary environment is linked to the circumstances that permit that an author, a publisher or a work be knowledged and recognized by people in general and the potential readers-buyers. The set of factors that affect the visibility is quite diverse and determines its different levels, from the null visibility of an unknown author to the maximum one of a best-sellers writer. The contribution of the different factors are analyzed.