Prólogo al Diccionario de Bibliología y Ciencias afines de José Martinez de Sousa

Abstract

[ES] Por Bibliología no se ha entendido siempre lo mismo existiendo notables diferencias entre la concepción omnicomprensiva de Otlet, o las mas recientes de Estivals, Jacques Breton o Serrai. Pero independientemente de que se aplique un criterio mas restrictivo o mas amplio al objeto de la misma, que ha pasado de ser el documento en general (Otlet), el libro (Serrai), el escrito (Estivals), el escrito impreso (Breton), todos coinciden en que su finalidad es el estudio de los procesos implicados en la comunicación escrita. En este sentido no habría que hablar de Bibliología sino de ciencias bibliológicas ya que en este proceso los fenómenos implicados son múltiples y las ciencias concernidas también, desde la Psicología a la Lingüística, desde la Sociología a la Computación, constituyendo la Bibliología la ciencia general, y las perspectivas científicas desde las cuales es contemplado el libro, o el escrito las ciencias particulares. Así pues el dominio específico de la Bibliología es el estudio del escrito, de la comunicación escrita y de los fenómenos que intervienen en la misma.

[EN] By Bibliology they did not understand always same exist significant differences between the encompassing conception of Otlet, or the most recent Estivals, Jacques Breton or Serres. But regardless of that applies a criterion more restrictive or more large object, has gone from being the document in general (Otlet), book (Serres), writing (Estivals), the printed letter (Breton), everyone agrees that its purpose is the study of the processes involved in written communication. In this respect should not discuss Bibliología but bibliológicas Sciences since this process involved phenomena are multiple and sciences concerned also from psychology to Linguistics, from sociology to computer, constituting the Bibliología general science and scientific perspectives from which is referred to book, or the writing special Sciences. Thus the specific domain of the Bibliología is the study of the letter, written communication and phenomena involved in the same.