<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-15T18:19:06Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/115556" metadataPrefix="dim">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/115556</identifier><datestamp>2025-06-05T12:40:28Z</datestamp><setSpec>com_10366_4495</setSpec><setSpec>com_10366_4395</setSpec><setSpec>com_10366_3946</setSpec><setSpec>com_10366_3823</setSpec><setSpec>com_10366_4756</setSpec><setSpec>com_10366_4746</setSpec><setSpec>col_10366_4503</setSpec><setSpec>col_10366_68521</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="advisor" authority="1051" confidence="500" orcid_id="0000‐0002‐1394‐5535">Fuentes Morán, María Teresa</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author" authority="2989ed96-3dde-48c8-b8ce-f1b29c263445" confidence="500" orcid_id="">Yueh-Wen, Fang</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2012-04-18T08:34:21Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2012-04-18T08:34:21Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">2012-02</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/10366/115556</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="doi">10.14201/gredos.115556</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract" lang="es_ES">[ES] Esta tesis estudia los falsos amigos entre los idiomas español-inglés que se le presentan a estudiantes taiwaneses en el proceso de aprendizaje de la lengua española, y se proporcionan algunas soluciones a este tipo de problemas.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract">[EN] This thesis studies the false friends between the Spanish-English languages that are presented to Taiwanese students in the process of learning the Spanish language, and provides some solutions to these problems.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="format" qualifier="extent">481 p.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="format" qualifier="mimetype">application/pdf</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="language">Español</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso" lang="es_ES">spa</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights">Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="uri">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="accessRights">info:eu-repo/semantics/openAccess</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Tesis y disertaciones académicas</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Universidad de Salamanca (España)</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Academic Dissertations</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Inglés (Lengua)</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Español (Lengua)</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Taiwanés (Lengua)</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Estudiantes extranjeros</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Lingüística</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Traducción e interpretación</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">English language</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Spanish language</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Taiwan languages</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Linguistics</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Students, Foreign</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Translating and interpreting</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="unesco" lang="es_ES">57 Lingüística</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="title" lang="es_ES">Falsos amigos español-inglés en estudiantes de español como lengua extranjera: el caso de taiwanés</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" lang="es_ES">info:eu-repo/semantics/doctoralThesis</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" lang="es_ES">info:eu-repo/semantics/doctoralThesis</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>