<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-17T03:13:05Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/122270" metadataPrefix="dim">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/122270</identifier><datestamp>2022-02-07T15:46:24Z</datestamp><setSpec>com_10366_4586</setSpec><setSpec>com_10366_4576</setSpec><setSpec>com_10366_3823</setSpec><setSpec>col_10366_4587</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author" authority="811" confidence="500" orcid_id="">Cátedra , Pedro M.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2013-11-05T08:57:54Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2013-11-05T08:57:54Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">2005</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="citation" lang="es_ES">Pedro M. Cátedra, «El Salterio bilingüe prealfonsí». En Luis Santos Río, et al., eds., Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro Carreter, Salamanca: Universidad, 2005, págs. 291-306.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/10366/122270</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract" lang="es_ES">En este artículo, adelanto de un libro en prensa sobre la materia, se da a conocer una primitiva versión del Salterio que se ha conservado en forma bilingüe latina/romace castellano. Es el primer caso en la Europa meridional de un salterio bilingüe del siglo XIII, que pone en relación la cultura y los usos del Salterio en la España Medieval con los propios de las tradiciones anglo-normandas.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="format" qualifier="mimetype">application/pdf</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso" lang="es_ES">spa</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="publisher" lang="es_ES">Ediciones Universidad de Salamanca</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Biblia en la Edad Media</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Bible in the Middle Ages</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Salterio en la Edad Media</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Medieval Psalter</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Medieval Biblical Translation</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Traducciones bíblicas medievales</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Salterio bilingüe</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Bilingual Psalter</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="unesco" lang="es_ES">570201-2 Versiones romances de la Biblia</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="title" lang="es_ES">El Salterio bilingüe prealfonsí</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" lang="es_ES">info:eu-repo/semantics/article</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" lang="es_ES">info:eu-repo/semantics/article</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="accessRights">info:eu-repo/semantics/openAccess</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>