<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-14T13:10:14Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/124968" metadataPrefix="etdms">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/124968</identifier><datestamp>2025-06-05T12:40:28Z</datestamp><setSpec>com_10366_4495</setSpec><setSpec>com_10366_4395</setSpec><setSpec>com_10366_3946</setSpec><setSpec>com_10366_3823</setSpec><setSpec>col_10366_4496</setSpec></header><metadata><thesis xmlns="http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/ http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/etdms.xsd">
<title>Dime de qué te ríes y te diré quién eres: La traducción del humor como rasgo cultural en la novela española contemporánea</title>
<creator>Santana López, Belén</creator>
<subject>Traducción</subject>
<subject>Translation Studies</subject>
<date>2014-12-09</date>
<date>2014-12-09</date>
<date>2003</date>
<type>info:eu-repo/semantics/bookPart</type>
<type>info:eu-repo/semantics/bookPart</type>
<identifier>Santana López, B. (2003). Dime de qué te ríes y te diré quién eres: La traducción del humor como rasgo cultural en la novela española contemporánea. En Elena, Pilar; Fortea, Carlos; Roiss, Silvia (Eds.) , STIAL II Simposio sobre la traducción/interpretación del/al alemán (pp. 204-216). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.</identifier>
<identifier>84-7800-672-9</identifier>
<identifier>http://hdl.handle.net/10366/124968</identifier>
<language>spa</language>
<relation>Aquilafuente;56</relation>
<rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</rights>
<rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</rights>
<rights>Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported</rights>
<publisher>Ediciones Universidad de Salamanca</publisher>
</thesis></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>