2026-09-16T10:17:44Zhttps://gredos.usal.es/oai/requestoai:gredos.usal.es:10366/1277522025-06-05T12:36:20Zcom_10366_4046com_10366_3947com_10366_3946com_10366_3823col_10366_4047
El traductor científico español a principios del siglo XXI
Gutiérrez Rodilla, Bertha M.
Formación del traductor
Traducción científica
[ES]Aunque en el momento presente el traductor científico cuenta con numerosos instrumentos complementarios que facilitan su tarea, su formación básica ha de ser la misma de quienes se dedicaban a estos menesteres en otros momentos históricos. Es decir, todos esos medios de que dispone y la pericia en su manejo no pueden suplantar el conocimiento profundo y real que debe tener, tanto de las lenguas con las que trabaja como de las materias sobre las que versan los textos que traduce. Esa es la idea central de este artículo, que intentaremos demostrar con diversos ejemplos
2016-03-18T08:22:13Z
2016-03-18T08:22:13Z
2016-03-18T08:22:13Z
2009-06
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/article
Gutiérrez Rodilla, B.M. (2009). El traductor científico español a principios del siglo XXI. La linterna del traductor, 1, 37-42
1579-5314
http://hdl.handle.net/10366/127752
spa
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Madrid, España)