<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-06T23:58:28Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/131471" metadataPrefix="mods">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/131471</identifier><datestamp>2025-04-30T20:32:59Z</datestamp><setSpec>com_10366_4508</setSpec><setSpec>com_10366_4504</setSpec><setSpec>com_10366_3823</setSpec><setSpec>col_10366_131443</setSpec></header><metadata><mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
<mods:name>
<mods:namePart>Sainz Ortega, Luis</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:extension>
<mods:dateAvailable encoding="iso8601">2016-10-26T15:18:14Z</mods:dateAvailable>
</mods:extension>
<mods:originInfo>
<mods:dateIssued encoding="iso8601">2001</mods:dateIssued>
</mods:originInfo>
<mods:identifier type="citation">Sainz Ortega, Luis. L'orthographe française au XIX siècle.Étude des états de commerce et de navigation du port de Carthagène. En Uzcanga Vivar, Isabel; Llamas Pombo, Elena; Pérez Velasco, Juan Manuel (eds.). Presencia y renovación de la lingüística francesa. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2001, p.411-416</mods:identifier>
<mods:identifier type="isbn">84-7800-963-9</mods:identifier>
<mods:identifier type="isbn">978-84-9012-068-2</mods:identifier>
<mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10366/131471</mods:identifier>
<mods:abstract>[FR]Une des missions que les représentations diplomatiques ont dû par tradition assumer dans un pays étranger a été celle d´informer de la situation économique et des relations commerciales du pays d´accueil. Les légations françaises à l'étranger ont rempli d'une manière très efficace cette fonction. Dans&#xd;
les pays d'une envergure commerciale plus importante les différents consulats&#xd;
français envoyaient périodiquement les informations à leur ministère des affaires&#xd;
étrangères à Paris. Ceci est le cas du Consulat français dans la ville méditerranéenne de Carthagène (Espagne).</mods:abstract>
<mods:language>
<mods:languageTerm>fre</mods:languageTerm>
</mods:language>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</mods:accessCondition>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">info:eu-repo/semantics/openAccess</mods:accessCondition>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported</mods:accessCondition>
<mods:subject>
<mods:topic>Ortografía</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Francés (Lengua)</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Comercio</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Navegación</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:titleInfo>
<mods:title>L'orthographe française au XIX siècle. Étude des états de commerce et de navigation du port de Carthagène</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:genre>info:eu-repo/semantics/bookPart</mods:genre>
</mods:mods></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>