<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-15T08:37:39Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/131597" metadataPrefix="mods">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/131597</identifier><datestamp>2025-04-30T20:34:28Z</datestamp><setSpec>com_10366_4508</setSpec><setSpec>com_10366_4504</setSpec><setSpec>com_10366_3823</setSpec><setSpec>col_10366_4509</setSpec></header><metadata><mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
<mods:name>
<mods:namePart>Vidal Claramonte, María Carmen</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name>
<mods:namePart>López Ponz, María</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:extension>
<mods:dateAvailable encoding="iso8601">2016-11-02T16:02:21Z</mods:dateAvailable>
</mods:extension>
<mods:extension>
<mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2016-11-02T16:02:21Z</mods:dateAccessioned>
</mods:extension>
<mods:originInfo>
<mods:dateIssued encoding="iso8601">2013</mods:dateIssued>
</mods:originInfo>
<mods:identifier type="citation">Vidal Claramonte, África; López Pón, María. Lenguajes híbridos en un mundo global. En Santana López, Belén; Travieso Rodríguez, Críspulo (eds.). Puntos de Encuentro: Los primeros 20 años de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2013, p.297-312.</mods:identifier>
<mods:identifier type="isbn">978-84-9012-379-9</mods:identifier>
<mods:identifier type="isbn">978-84-9012-400-0</mods:identifier>
<mods:identifier type="isbn">978-84-9012-401-7</mods:identifier>
<mods:identifier type="isbn">978-84-9012-402-4</mods:identifier>
<mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10366/131597</mods:identifier>
<mods:abstract>[ES] Las palabras tienen vida propia porque son parte de nuestra propia vida, y nosotros&#xd;
no podríamos vivir sin las palabras. Cada palabra está impregnada de sentidos&#xd;
pero también de sentimientos, por eso tenemos una especial relación con ellas,&#xd;
porque nos remiten a sensaciones vividas o a espacios compartidos. Las palabras&#xd;
nunca son lineales, sino que están formadas por un número infinito de hilos siempre&#xd;
entrelazados de los que jamás se desprende un único sentido: antes bien, van configurando&#xd;
espacios de múltiples dimensiones donde se concuerdan y se contrastan&#xd;
diversas escrituras. Por eso no es posible medir el poder infinito de las palabras.</mods:abstract>
<mods:language>
<mods:languageTerm>spa</mods:languageTerm>
</mods:language>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</mods:accessCondition>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">info:eu-repo/semantics/openAccess</mods:accessCondition>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported</mods:accessCondition>
<mods:subject>
<mods:topic>Lenguajes híbridos</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Mundo</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Global</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Palabras y locuciones</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:titleInfo>
<mods:title>Lenguajes híbridos en un mundo global</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:genre>info:eu-repo/semantics/bookPart</mods:genre>
</mods:mods></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>