2026-09-16T09:17:59Zhttps://gredos.usal.es/oai/requestoai:gredos.usal.es:10366/1333652025-04-30T21:19:27Zcom_10366_132653com_10366_125574com_10366_4666com_10366_3823col_10366_133359
Lavoura Arcaica: vozes esfaceladas no diálogo entre romance e filme
Reyes, Josmar
Adaptación literaria
HUMANITIES and RELIGION
SOCIAL SCIENCES
enunciación narrativa
literatura brasileña
cine brasileño
En una perspectiva intersemiótica, el objeto del artículo es pensar en el proceso de transformación narrativa de lo literario a lo fílmico, teniendo como base analítica la novela de Raduan Nassar, Lavoura Arcaica, y la película homónima de Luiz Fernando Carvalho. La novela, narrada en primera persona, se depara con una complejidad enunciativa fílmica. André narra las aventuras de su regreso a la casa paterna, describiendo la atmósfera y la reflexión del personaje en un juego espacio-temporal complejo. La película rescata, a través del recurso de la voz en off, el discurso literal del personaje de la novela. No obstante, este discurso se convierte en una enunciación secundaria en la película debido a la heterogeneidad enunciativa fílmica, marcada por la presencia de la imagen y de los diferentes recursos narrativos (sonidos, música intra y extradiegética, etc.).
2017-07-18T10:56:34Z
2017-07-18T10:56:34Z
2017-06-30
info:eu-repo/semantics/article
2386-4540
http://hdl.handle.net/10366/133365
10.3232/REB.2017.V4.N7.2823
por
https://reb.universia.net/index
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported
Universia