<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-15T08:41:14Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/148375" metadataPrefix="mods">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/148375</identifier><datestamp>2025-04-30T21:47:24Z</datestamp><setSpec>com_10366_71990</setSpec><setSpec>com_10366_4843</setSpec><setSpec>col_10366_147519</setSpec></header><metadata><mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
<mods:name>
<mods:namePart>Alonso Araguás, Icíar</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name>
<mods:namePart>Cruz Recio, Manuel de la</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name>
<mods:namePart>Espinoza Saavedra, María Josefa</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name>
<mods:namePart>Palacio Alonso, Elena</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name>
<mods:namePart>Kunze, Kerstin Elena</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name>
<mods:namePart>Polak, Polly Ruth</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:name>
<mods:namePart>Renaudin, Jeanne Sophie</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:extension>
<mods:dateAvailable encoding="iso8601">2022-01-24T13:16:41Z</mods:dateAvailable>
</mods:extension>
<mods:extension>
<mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2022-01-24T13:16:41Z</mods:dateAccessioned>
</mods:extension>
<mods:originInfo>
<mods:dateIssued encoding="iso8601">2020</mods:dateIssued>
</mods:originInfo>
<mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10366/148375</mods:identifier>
<mods:abstract>[ES]El objetivo de esta acción innovadora es desarrollar en los alumnos de las clases prácticas de la asignatura Modalidades de Interpretación, competencias específicas para la preparación y documentación de conferencias cientifico-técnicas susceptibles de ser interpretadas en simultánea en una situación real, así como aportar conocimientos útiles en situaciones profesionales frecuentes en el mercado privado de la interpretación de conferencias</mods:abstract>
<mods:language>
<mods:languageTerm>spa</mods:languageTerm>
</mods:language>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</mods:accessCondition>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">info:eu-repo/semantics/openAccess</mods:accessCondition>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional</mods:accessCondition>
<mods:subject>
<mods:topic>Memoria de innovación docente</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Interpretación de conferencias</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Interpretación simultánea</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:titleInfo>
<mods:title>Hablando en plata: aprendizaje por proyectos en las clases prácticas de interpretación simultánea de la mano de conferenciantes expertos de la USAL nativos de lenguas extranjeras (inglés/francés/alemán)</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:genre>info:eu-repo/semantics/report</mods:genre>
</mods:mods></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>