2026-09-15T22:04:25Zhttps://gredos.usal.es/oai/request

oai:gredos.usal.es:10366/1555082025-06-05T12:40:28Zcom_10366_4495com_10366_4395com_10366_3946com_10366_3823col_10366_4496

00925njm 22002777a 4500 dc Alonso Araguás, Icíar author Zapatero Santos, Paula author 2019 El mundo del fútbol es un punto de convergencia de distintas lenguas y culturas. En Europa existe un número cada vez mayor de desplazamientos internacionales de jugadores y entrenadores. Además, la popularidad de este deporte provoca que los medios de comunicación de todo el mundo se hagan eco de todo tipo de sucesos relacionados con el fútbol. Esto hace que la figura del intérprete sea imprescindible en este contexto. Partiendo de esta base, este artículo presenta una panorámica de la interpretación en el ámbito futbolístico en general y, en particular, de las competiciones organizadas por la UEFA en el periodo comprendido entre 2011 y 2016. Para ello, analizamos la situación actual mediante un cuestionario a intérpretes profesionales y un corpus de prensa deportiva con el fin de describir distintos factores: el perfil del intérprete, la regulación existente, las condiciones de trabajo, las situaciones comunicativas más habituales y la calidad de las interpretaciones. Alonso Araguás, I., & Zapatero Santos, P. (2019). La interpretación en competiciones de fútbol internacionales. Un estudio de caso: la UEFA. Sendebar, 30, 245–271. https://doi.org/10.30827/sendebar.v30i0.8536 1130-5509 http://hdl.handle.net/10366/155508 10.30827/SENDEBAR.V30I0.8536 2340-2415 Fútbol Interpretación en el fútbol Ruedas de prensa multilingües UEFA La interpretación en competiciones de fútbol internacionales. Un estudio de caso: la UEFA