<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-16T07:44:13Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/156529" metadataPrefix="didl">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/156529</identifier><datestamp>2026-02-18T10:12:08Z</datestamp><setSpec>com_10366_156473</setSpec><setSpec>com_10366_4512</setSpec><setSpec>com_10366_3823</setSpec><setSpec>col_10366_156474</setSpec></header><metadata><d:DIDL xmlns:d="urn:mpeg:mpeg21:2002:02-DIDL-NS" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:02-DIDL-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/did/didl.xsd">
<d:DIDLInfo>
<dcterms:created xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xsi:schemaLocation="http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/dcterms.xsd">2024-03-13T08:20:55Z</dcterms:created>
</d:DIDLInfo>
<d:Item id="hdl_10366_156529">
<d:Descriptor>
<d:Statement mimeType="application/xml; charset=utf-8">
<dii:Identifier xmlns:dii="urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DII-NS" xsi:schemaLocation="urn:mpeg:mpeg21:2002:01-DII-NS http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/MPEG-21_schema_files/dii/dii.xsd">urn:hdl:10366/156529</dii:Identifier>
</d:Statement>
</d:Descriptor>
<d:Descriptor>
<d:Statement mimeType="application/xml; charset=utf-8">
<oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:title>He towd her soe monny a mad farrant Tele: On flotsam, respellings and the enregisterment of l-vocalisation and /a/+nasal in the Late Modern Lancashire dialect</dc:title>
<dc:creator>Ruano García, Francisco Javier</dc:creator>
<dc:subject>Flotsam</dc:subject>
<dc:subject>Respelling</dc:subject>
<dc:subject>Enregisterment</dc:subject>
<dc:subject>Lancashire dialect</dc:subject>
<dc:subject>Late Modern English</dc:subject>
<dc:description>This paper addresses the concept of flotsam in relation to language by examining the non-standard spellings used in a selection of literary representations of the Lancashire dialect written in the Late Modern English period. The analysis is placed within the framework of enregisterment and indexicality, which I explore in combination with recent sociolinguistic approaches to the study of orthography. Attention is paid to two of the frequently occurring features in these speech recreations (l-vocalisation and the rounding of /a/+nasal), arguing that the respellings employed to represent them can be taken as instances of flotsam in that they contribute to highlighting and enregistering linguistic differences.</dc:description>
<dc:date>2024-03-13T08:20:55Z</dc:date>
<dc:date>2024-03-13T08:20:55Z</dc:date>
<dc:date>2020</dc:date>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
<dc:identifier>Ruano-García, Javier. 2020. «He Towd Her Soe Monny a Mad Farrant Tele: On Flotsam, Respellings and the Enregisterment of L-Vocalisation and /A/+nasal in the Late Modern Lancashire Dialect». Altre Modernità, gennaio, 16-34. https://doi.org/10.13130/2035-7680/12740.</dc:identifier>
<dc:identifier>2035-7680</dc:identifier>
<dc:identifier>http://hdl.handle.net/10366/156529</dc:identifier>
<dc:identifier>10.13130/2035-7680/12740</dc:identifier>
<dc:language>eng</dc:language>
<dc:relation>https://doi.org/10.13130/2035-7680/12740</dc:relation>
<dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
<dc:publisher>Università degli Studi di Milano</dc:publisher>
</oai_dc:dc>
</d:Statement>
</d:Descriptor>
<d:Component id="10366_156529_1">
<d:Resource ref="https://gredos.usal.es/bitstream/10366/156529/1/Offprint.pdf" mimeType="application/pdf"/>
</d:Component>
</d:Item>
</d:DIDL></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>