2026-09-15T04:49:54Zhttps://gredos.usal.es/oai/request

oai:gredos.usal.es:10366/1584822025-04-30T22:05:09Zcom_10366_4829com_10366_4843col_10366_84420

Bellido Íscar, Aitana Elena Vidal Claramonte, María Carmen Traducción Lenguaje Identidad Construcción Dualidad [SP] La construcción de la realidad mediante el lenguaje está presente tanto en el discurso científico como en las teorías lingüísticas, filosóficas y sociológicas que estudian el proceso de construcción de la identidad de los individuos. Mediante un estudio lingüístico y sociológico este trabajo busca examinar la relación de los escritores multilingües con sus diversas lenguas de trabajo y cómo estas afectan a la percepción de su identidad lingüística y cultural. Las autoras en las que se centrará este estudio son Nancy Huston, escritora canadiense bilingüe en inglés y francés, y Jhumpa Lahiri, escritora estadounidense de origen bengalí que reniega del inglés para escribir sus obras en italiano. 2024-06-20 2024-06-20 2018 info:eu-repo/semantics/bachelorThesis Bellido Íscar, Aitana Elena. Traición y metamorfosis en Nancy Huston y Jhumpa Lahiri: la construcción de la identidad lingüística y cultural de los polizones a bordo del tercer espacio. Trabajo fin de Grado dirigido por M.ª Carmen África Vidal Claramonte. Salamanca: Universidad de Salamanca, Facultad de Traducción y Documentación, 2018 http://hdl.handle.net/10366/158482 spa http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional