<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-17T15:57:32Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/160376" metadataPrefix="marc">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/160376</identifier><datestamp>2025-04-30T22:02:00Z</datestamp><setSpec>com_10366_4829</setSpec><setSpec>com_10366_4843</setSpec><setSpec>col_10366_132652</setSpec></header><metadata><record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>00925njm 22002777a 4500</leader>
<datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Finocchiaro Bueno, Iris</subfield>
<subfield code="e">author</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="c">2024-06</subfield>
</datafield>
<datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">En esta investigación se ha planteado el objetivo de estudiar y analizar cómo las&#xd;
personas nativas en español consiguen, en función de su nivel de competencia lingüística,&#xd;
la adquisición de fonemas complejos del italiano. Los fonemas que se han elegido del&#xd;
sistema fonológico consonántico del italiano son /dz/, /ʃ/ y /ʧ/. Para ello, se ha&#xd;
seleccionado un tipo de alumno determinado y con una serie de características en común,&#xd;
para que el estudio sea lo más homogéneo posible. Los resultados de esta investigación&#xd;
muestran la adquisición parcial de los fonemas estudiados por parte de los estudiantes.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">The aim of this research is to study and analyse how native speakers of Spanish achieve,&#xd;
according to their level of linguistic competence, the acquisition of complex Italian&#xd;
phonemes. The phonemes chosen from the Italian consonantal phonological system are&#xd;
/dz/, /ʃ/ and /ʧ/. For this purpose, a specific type of learner has been selected with a number&#xd;
of characteristics in common, in order to make the study as homogeneous as possible.&#xd;
The main objective of the study is to find out whether, at the end of the levels, the learner&#xd;
is able to reproduce the phonemes correctly or whether he/she still suffers from Spanish&#xd;
interference.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="024" ind2=" " ind1="8">
<subfield code="a">http://hdl.handle.net/10366/160376</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Adquisición lingüística del italiano</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Italian language acquisition</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Duración</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Duration</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Coeficiente de gravedad</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Gravity coefficient</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Sonoro, sordo</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Voicing, dull</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
<subfield code="a">Hispanohablantes en la adquisición de fonemas italianos</subfield>
</datafield>
</record></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>