2026-09-08T23:22:54Zhttps://gredos.usal.es/oai/request

oai:gredos.usal.es:10366/1663022025-07-02T00:00:57Zcom_10366_4495com_10366_4395com_10366_3946com_10366_3823col_10366_4499

Baigorri Jalón, Jesús Alonso Araguás, Icíar Canas Remesal, Raquel Martín Mancera, Olga Palacio Alonso, Elena Russo, Mariachiara Otero Moreno, Concepción 2025-07-01T11:38:10Z 2025-07-01T11:38:10Z 2005 • Baigorri Jalón, J., Alonso Araguás, I., Cañas Remesal, R., Martín Mancera, O., Palacio Alonso, E., Russo, M., & Otero Moreno, C. (2005). Presentación de una red temática interuniversitaria en el área de la mediación lingüística y cultural en los servicios públicos. In C. Valero Garcés (Ed.), Traducción como mediación entre lenguas y culturas/ Translation as mediation or how to bridge linguistic and cultural gaps (pp. 213–222). Editorial Universidad de Alcalá. https://uahmastercitisp.es/wp-content/uploads/2015/11/TRAD-COMO-MEDIACION-LGS-Y-CULTURAS-2005.pdf 84-8138-637-5 http://hdl.handle.net/10366/166302 “No estudio para intérprete; si voy al extranjero, en llevando dinero ya me entenderán”, decía Larra en el siglo XIX. Sus palabras siguen siendo válidas. Pero los ciudadanos extranjeros corrientes que pasan por las consultas de nuestra región todos los días no están normalmente en condiciones de pagar su propio intérprete. El problema adquiere, pues, tintes sociales. Pero además –y en eso tal vez haya que matizar las palabras de Larra- aunque uno quisiera y pudiera pagar intérpretes profesionales no siempre los encontraría en el sitio en el que pueda tener lugar la consulta. Esto nos lleva a la cuestión de la formación de profesionales y al arbitrio de soluciones que permitan una cierta ubicuidad. spa http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional servicios públicos mediación lingüística y cultural formación Presentación de una red temática interuniversitaria en el área de la mediación lingüística y cultural en los servicios públicos info:eu-repo/semantics/bookPart