<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-14T22:17:55Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/168332" metadataPrefix="edm">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/168332</identifier><datestamp>2025-12-17T01:00:38Z</datestamp><setSpec>com_10366_152529</setSpec><setSpec>com_10366_4916</setSpec><setSpec>com_10366_4843</setSpec><setSpec>col_10366_152577</setSpec></header><metadata><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ore="http://www.openarchives.org/ore/terms/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:edm="http://www.europeana.eu/schemas/edm/" xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.europeana.eu/schemas/edm/EDM.xsd">
<edm:ProvidedCHO rdf:about="http://hdl.handle.net/10366/168332">
<dc:creator>De-la-Cruz-Recio, Manuel</dc:creator>
<dc:date>2020-03</dc:date>
<dc:description>IEste manual pretende guiarte en el desarrollo de una voz profesional para la interpretación. A lo largo de&#xd;
capítulos se abordan los conceptos teóricos fundamentales y se presentan numerosos&#xd;
ejercicios que podrás incorporar a tu rutina diaria. La metodología combina la teoría con la&#xd;
práctica, de manera que la comprensión de cada apartado se enriquece con acciones concretas.&#xd;
Recuerda que la voz se entrena; la práctica constante y la autoevaluación son indispensables&#xd;
para lograr una locución efectiva.</dc:description>
<dc:identifier>http://hdl.handle.net/10366/168332</dc:identifier>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:subject>5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación</dc:subject>
<dc:title>Manual de locución: sobre el uso eficiente de la voz en Interpretación</dc:title>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/learningObject</dc:type>
<dcterms:alternative>Taller de locución</dcterms:alternative>
<edm:type>TEXT</edm:type>
</edm:ProvidedCHO>
<ore:Aggregation rdf:about="http://hdl.handle.net/10366/168332#aggregation">
<edm:aggregatedCHO rdf:resource="http://hdl.handle.net/10366/168332"/>
<edm:dataProvider>Gredos. Repositorio Documental de la Universidad de Salamanca</edm:dataProvider>
<edm:isShownAt rdf:resource="http://hdl.handle.net/10366/168332"/>
<edm:isShownBy rdf:resource="https://gredos.usal.es/bitstream/10366/168332/1/manual_locucion2020.pdf"/>
<edm:provider>Hispana</edm:provider>
<edm:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"/>
</ore:Aggregation>
<edm:WebResource rdf:about="https://gredos.usal.es/bitstream/10366/168332/1/manual_locucion2020.pdf">
<edm:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"/>
</edm:WebResource>
</rdf:RDF></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>