<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-15T15:05:07Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/169046" metadataPrefix="dim">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/169046</identifier><datestamp>2026-01-21T01:01:47Z</datestamp><setSpec>com_10366_4477</setSpec><setSpec>com_10366_4395</setSpec><setSpec>com_10366_3946</setSpec><setSpec>com_10366_3823</setSpec><setSpec>col_10366_4478</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author" authority="3064" confidence="600" orcid_id="0000-0002-3877-5122">Conde López, Juan Carlos</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2026-01-20T09:41:04Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2026-01-20T09:41:04Z</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">1991</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="citation" lang="es_ES">Conde, Juan Carlos, "La voz babaylon en la Fazienda de Ultramar (con noticias varias sobre la historia de pabellón)", Boletín de la Real Academia Española, LXXII (1991), 471-494.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="issn">0210-4822</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="issn">2445-0898</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/10366/169046</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="doi">10.71323/brae332</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract" lang="es_ES">[ES] En este artículo se aclara la voz babailón que aparece varias veces en la Fazienda de Ultramar como una variante de la voz pabellón. Esas apariciones marcan las primeras muestras de uso de esa palabra en lengua española. A partir de ahí, se redibuja la historia léxica de la voz pabellón a la luz de estas documentaciones de la Fazienda de Ultramar.</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="format" qualifier="mimetype">application/pdf</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso" lang="es_ES">spa</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="publisher" lang="es_ES">Real Academia Española</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" lang="*">Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="uri" lang="*">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="rights" qualifier="accessRights" lang="es_ES">info:eu-repo/semantics/openAccess</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Fazienda de ultramar</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Crítica textual y edición de textos</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Literatura medieval española</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="es_ES">Lexicología medieval</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="subject" qualifier="unesco" lang="es_ES">5701.07 Lengua y Literatura</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="title" lang="es_ES">La voz babaylon en la Fazienda de Ultramar (con noticias varias sobre la historia de pabellón)</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" lang="es_ES">info:eu-repo/semantics/article</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="type" qualifier="hasVersion" lang="es_ES">info:eu-repo/semantics/publishedVersion</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="relation" qualifier="publishversion" lang="es_ES">https://apps2.rae.es/BRAE_DB_PDF/TOMO_LXXI/CCLIV/Conde_471_494.pdf</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="journal" qualifier="title" lang="es_ES">Boletín de la Real Academia Española</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="volume" qualifier="number" lang="es_ES">72</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="page" qualifier="initial" lang="es_ES">471</dim:field>
<dim:field mdschema="dc" element="page" qualifier="final" lang="es_ES">494</dim:field>
</dim:dim></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>