2026-09-15T21:16:36Zhttps://gredos.usal.es/oai/request

oai:gredos.usal.es:10366/557252025-06-05T12:40:28Zcom_10366_4386com_10366_4349com_10366_3946com_10366_3823col_10366_4392

Zazo Rodríguez, Ángel Francisco García de Figuerola Paniagua, Luis Carlos Alonso Berrocal, José Luis 2009-02-02 2009-10-14T12:04:06Z 2009-10-14T12:04:06Z 2006 Zazo Rodríguez, A.F., García Figuerola, L.C. y Alonso Berrocal, J.L. (2006). REINA at CLEF 2006 Robust Task : local query expansion using term windows for robust retrieval. En Nardi, A., Peters, C. y Vicedo, J.L. (Eds.) "WORKING NOTES CLEF 2006 workshop, 20-22 September, Alicante, Spain" http://hdl.handle.net/10366/55725 http://hdl.handle.net/10366/55725 Se describe el trabajo presentado en el fórum CLEF 2006 basado en la recuperación estable de la información, experimentando con recuperación monolingüe, bilingüe y multilingüe This paper describes our work at CLEF 2006 Robust task. This task is an ad-hoc task that explores methods for stable retrieval by focusing on poorly performing topics. We have realized experiments for all subtask: monolingual (EN, ES, FR and IT), bilingual (IT!ES) and multilingual (ES![EN ES FR IT]) retrieval.For monolingual retrieval we have focused our work on local query expansion, i.e.using only the information from retrieved documents. External corpora, such as theWeb, were not used. Our document retrieval system is simple; it is based on vector space model. Some local expansion techniques were applied for training topics. The best improvement was achieved using association thesauri, which were constructed employing co-occurrence relations in term windows, not in complete document. Thistechnique is effective and can be easily implemented without tuning some parameters. Our mandatory runs (title+description topic fields) have obtained good positions in all monolingual subtasks we participate.For bilingual retrieval two machine translation programs were used to translate the topics from Italian into Spanish. Both translations were joined before searching. The same expansion technique was also applied. Our mandatory run has got the top rank in the bilingual subtask. For multilingual research we used the same procedure to obtain the retrieval list for each target language, and we combined them with the MAX-MIN data fusion method. In this subtask, our mandatory run has been in the lower part of the ranking of runs. 7 p. application/pdf Inglés eng Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Robust retrieval Query expansion Term windows Association thesauri CLIR Machine translation Expansión de la consulta Recuperación de la información Thesaurus Traducción automática REINA at CLEF 2006 Robust Task : local query expansion using term windows for robust retrieval info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/article