2026-09-15T16:55:52Zhttps://gredos.usal.es/oai/request

oai:gredos.usal.es:10366/701502022-02-07T16:46:41Zcom_10366_68686com_10366_4666com_10366_3823col_10366_68692

Leño, pino, abeto... Sinécdoques clásicas en los siglos de oro Herrero Ingelmo, José Luis Lexicología Latín(Lengua) Lexicoloy Latin language El latín lignum designaba —en la época clásica— la «madera», especialmente «para quemar», frente a materies que hacía referencia a la «destinada a la construcción». A las lenguas románicas pasó el sentido restringido («para quemar»), mientras que en el genérico pasó a significar «pipo de la fruta» u «objeto hecho en madera» (p.e. «tablilla para escribir»). También se utilizaba, en lengua poética sobre todo, como sinécdoque con el significado de «barco» (también en el latín bíblico y en el latín medieval), que pasa al italiano, al sardo y al catalán. Esta sinécdoque marinera era común a abies, alnus y pïnus: la primera y la última se repiten en algunos textos del Siglo de Oro que se citan más adelante. El español leño ha tenido ambos significados a lo largo de su historia, aunque probablemente ninguno de ellos como continuación hereditaria de la palabra latina: en el primer significado, «leño de árbol», quizás derive de leña (a su vez plural de lignum) y en el segundo quizás se trate de un italianismo o de un cultismo semántico (o de ambas cosas a la vez, como veremos). 2010-01-26T11:56:46Z 2010-01-26T11:56:46Z 1995 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/article Voces, 6 (1995) 1130-3336 http://hdl.handle.net/10366/70150 spa https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported Ediciones Universidad de Salamanca (España)