<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-08-26T23:46:13Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/76616" metadataPrefix="mods">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/76616</identifier><datestamp>2025-06-05T12:40:28Z</datestamp><setSpec>com_10366_4495</setSpec><setSpec>com_10366_4395</setSpec><setSpec>com_10366_3946</setSpec><setSpec>com_10366_3823</setSpec><setSpec>col_10366_4496</setSpec></header><metadata><mods:mods xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
<mods:name>
<mods:namePart>Alonso Araguás, Icíar</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:extension>
<mods:dateAvailable encoding="iso8601">2010-09-02T08:45:27Z</mods:dateAvailable>
</mods:extension>
<mods:extension>
<mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2010-09-02T08:45:27Z</mods:dateAccessioned>
</mods:extension>
<mods:originInfo>
<mods:dateIssued encoding="iso8601">2005</mods:dateIssued>
</mods:originInfo>
<mods:identifier type="citation">Alonso Araguás, I. (2005). Explorar, conocer: los intérpretes y otros mediadores en los viajes andaluces de descubrimiento y rescate. Estudios sobre América, siglos XVI-XX : la Asociación Española de Americanistas en su vigésimo aniversario, 515-528</mods:identifier>
<mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10366/76616</mods:identifier>
<mods:abstract>[ES] Esta comunicación aborda un breve período histórico, el de los llamados viajes andaluces de descubrimiento y rescate (1499-1502), con la intención de desbrozar la cuestión de cómo se solucionaba en la práctica la dificultad de comunicación entre exploradores y nativos durante los primeros años del descubrimiento de América.</mods:abstract>
<mods:abstract>[EN] This communication deals with a short historical period, the so-called Andalusian voyages of discovery and recovery (1499-1502), with the intention of clearing the question of how effectively solved the difficulty of communication between explorers and natives during the early years the discovery of America.</mods:abstract>
<mods:language>
<mods:languageTerm>spa</mods:languageTerm>
</mods:language>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</mods:accessCondition>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">info:eu-repo/semantics/openAccess</mods:accessCondition>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported</mods:accessCondition>
<mods:subject>
<mods:topic>Descubrimientos geográficos</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Discoveries in geography</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Traductores</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Translators</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Pueblos indígenas</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Indigenous peoples</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Conquistadores</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Conquerors</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:titleInfo>
<mods:title>Explorar, conocer: los intérpretes y otros mediadores en los viajes andaluces de descubrimiento y rescate</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:genre>info:eu-repo/semantics/article</mods:genre>
<mods:genre>info:eu-repo/semantics/article</mods:genre>
</mods:mods></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>