<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-15T23:28:01Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/79246" metadataPrefix="marc">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/79246</identifier><datestamp>2025-04-30T21:11:21Z</datestamp><setSpec>com_10366_68575</setSpec><setSpec>com_10366_4666</setSpec><setSpec>com_10366_3823</setSpec><setSpec>col_10366_79120</setSpec></header><metadata><record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<leader>00925njm 22002777a 4500</leader>
<datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Nieto Ibáñez, Jesús M.ª</subfield>
<subfield code="e">author</subfield>
</datafield>
<datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="c">2008</subfield>
</datafield>
<datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Edición y estudio del Idilio XIXde Teócrito El Amor, ladrón de colmenas, cuyo texto transcribe en griego y traduce al latín y al castellano Cándido María Trigueros. Además de analizar la técnica traductora del autor se inserta el texto en la tradición de las Anacreónticas en el siglo XVIIIy su relación con otros textos vertidos por Trigueros, como el Amor fugitivo de Mosco, la Anacreóntica XXXVy la composición anónima A Adonis muerto.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="024" ind2=" " ind1="8">
<subfield code="a">Cuadernos Dieciochistas, 9 (2008)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="024" ind2=" " ind1="8">
<subfield code="a">1576-7914</subfield>
</datafield>
<datafield tag="024" ind2=" " ind1="8">
<subfield code="a">http://hdl.handle.net/10366/79246</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Historia</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Literatura</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Pensamiento</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Arte</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Ciencia</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Siglo dieciocho</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">History</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Literature</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Thought and thinking</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Arts. Science</subfield>
</datafield>
<datafield ind1=" " ind2=" " tag="653">
<subfield code="a">Eighteenth century</subfield>
</datafield>
<datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
<subfield code="a">La versión del idilio XIX de Teócrito de Cándido María Trigueros en la tradición bucólica y anacreóntica del XVIII</subfield>
</datafield>
</record></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>