<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-15T21:34:23Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/82566" metadataPrefix="mets">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/82566</identifier><datestamp>2025-04-30T17:28:32Z</datestamp><setSpec>com_10366_3708</setSpec><setSpec>com_10366_3676</setSpec><setSpec>col_10366_74576</setSpec></header><metadata><mets xmlns="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/mets.xsd" PROFILE="DSpace METS SIP Profile 1.0" TYPE="DSpace ITEM" ID="&#xa;&#x9;&#x9;&#x9;&#x9;DSpace_ITEM_10366-82566" OBJID="&#xa;&#x9;&#x9;&#x9;&#x9;hdl:10366/82566">
<metsHdr CREATEDATE="2026-09-15T23:34:23Z">
<agent TYPE="ORGANIZATION" ROLE="CUSTODIAN">
<name>Gestión del Repositorio Documental de la Universidad de Salamanca</name>
</agent>
</metsHdr>
<dmdSec ID="DMD_10366_82566">
<mdWrap MDTYPE="MODS">
<xmlData xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
<mods:mods xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
<mods:name>
<mods:role>
<mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm>
</mods:role>
<mods:namePart>Bouda, Karl, 1901-1979</mods:namePart>
</mods:name>
<mods:extension>
<mods:dateAccessioned encoding="iso8601">2011-02-01T16:12:50Z</mods:dateAccessioned>
</mods:extension>
<mods:extension>
<mods:dateAvailable encoding="iso8601">2011-02-01T16:12:50Z</mods:dateAvailable>
</mods:extension>
<mods:originInfo>
<mods:dateIssued encoding="iso8601">1954-08-12</mods:dateIssued>
</mods:originInfo>
<mods:identifier type="uri">http://hdl.handle.net/10366/82566</mods:identifier>
<mods:abstract>[ES] Carta de Karl Bouda, profesor de Filología Vasca de la Universidad de Erlangen (Alemania), a Antonio Tovar Llorente informándole de los temas de las conferencias que sobre la lengua vasca podría pronunciar en su visita a la Universidad de Salamanca. Además propone un tema extra para un círculo pequeño de personas interesadas, por ejemplo la interpretación de un texto circasiano. Le informa de la fechas probables de su salida y de su intención de ir al País Vasco.</mods:abstract>
<mods:language>
<mods:languageTerm authority="rfc3066">ger</mods:languageTerm>
</mods:language>
<mods:accessCondition type="useAndReproduction">Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported</mods:accessCondition>
<mods:subject>
<mods:topic>Correspondencia</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Cartas (Correspondencia)</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Tovar Llorente, Antonio, 1911-1985</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Bouda, Karl, 1901-1979</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:subject>
<mods:topic>Vasco (Lengua)</mods:topic>
</mods:subject>
<mods:titleInfo>
<mods:title>Carta de Karl Bouda a Antonio Tovar Llorente. Erlangen (Alemania), 12 de agosto de 1954</mods:title>
</mods:titleInfo>
<mods:genre>info:eu-repo/semantics/other</mods:genre>
</mods:mods>
</xmlData>
</mdWrap>
</dmdSec>
<amdSec ID="TMD_10366_82566">
<rightsMD ID="RIG_10366_82566">
<mdWrap OTHERMDTYPE="DSpaceDepositLicense" MDTYPE="OTHER" MIMETYPE="text/plain">
<binData>PHA+TGljZW5jaWEgZGUgZGlzdHJpYnVjaSZvYWN1dGU7biBubyBleGNsdXNpdmE8YnIgLz48L3A+Cgo8cCBhbGlnbj0ianVzdGlmeSI+PGVtPlBhcmEgcXVlIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbGFtYW5jYSBwdWVkYSByZXByb2R1Y2lyIHkgIGNvbXVuaWNhciA8YnIgLz4KICBwP2JsaWNhbWVudGUgc3UgZG9jdW1lbnRvIGVzIG5lY2VzYXJpbyBsYSBhY2VwdGFjaT9uIGRlIGxvcyAgc2lndWllbnRlcyB0P3JtaW5vcy4gUG9yIGZhdm9yLCA8YnIgLz4KICBsZWEgbGFzIHNpZ3VpZW50ZXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgbGljZW5jaWE6PzxiciAvPgo8L2VtPjwvcD4KPHAgYWxpZ249Imp1c3RpZnkiPjxlbT4xLiBBY2VwdGFuZG8gZXN0YSAgbGljZW5jaWEsIHVzdGVkIChlbCBhdXRvci9lcyBvIGVsIHByb3BpZXRhcmlvL3MgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSAgPGJyIC8+CiAgZ2FyYW50aXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgIGRlIFNhbGFtYW5jYSBlbCA8c3Ryb25nPmRlcmVjaG8gbm8gZXhjbHVzaXZvPC9zdHJvbmc+IGRlIGFyY2hpdmFyLCByZXByb2R1Y2lyLCA8YnIgLz4KICBjb252ZXJ0aXIgKGNvbW8gc2UgZGVmaW5lIG0/cyBhYmFqbyksIGNvbXVuaWNhciB5L28gZGlzdHJpYnVpciAgc3UgZG9jdW1lbnRvIG11bmRpYWxtZW50ZSA8YnIgLz4KICBlbiBmb3JtYXRvIGVsZWN0cj9uaWNvLjxiciAvPgogICAgICA8YnIgLz4KICAyLiBUYW1iaT9uIGVzdD8gZGUgYWN1ZXJkbyAgY29uIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCAgZGUgU2FsYW1hbmNhIHB1ZWRhIGNvbnNlcnZhciBtP3MgPGJyIC8+CiAgZGUgdW5hIGNvcGlhIGRlIGVzdGUgZG9jdW1lbnRvIHksIHNpbiBhbHRlcmFyICBzdSBjb250ZW5pZG8sIGNvbnZlcnRpcmxvIGEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gPGJyIC8+CiAgZGUgZmljaGVybywgbWVkaW8gbyBzb3BvcnRlLCA/cGFyYSBwcm9wP3NpdG9zIGRlIHNlZ3VyaWRhZCwgP3ByZXNlcnZhY2k/biB5IGFjY2Vzby48YnIgLz4KICA8YnIgLz4KMy4gIERlY2xhcmEgcXVlIGVsICBkb2N1bWVudG8gZXMgdW4gdHJhYmFqbyBvcmlnaW5hbCBzdXlvIHkvbyBxdWUgdGllbmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXJhIDxiciAvPgpvdG9yZ2FyIGxvcyAgZGVyZWNob3MgY29udGVuaWRvcyBlbiBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiBUYW1iaT9uIGRlY2xhcmEgcXVlIHN1IGRvY3VtZW50byBubyAgPGJyIC8+CmluZnJpbmdlLCBlbiB0YW50byBlbiBjdWFudG8gbGUgc2VhIHBvc2libGUgc2FiZXIsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSAgbmluZ3VuYSBvdHJhIDxiciAvPgpwZXJzb25hIG8gZW50aWRhZC48L2VtPjwvcD4KPHAgYWxpZ249Imp1c3RpZnkiPjxlbT40LiBTaSBlbCBkb2N1bWVudG8gIGNvbnRpZW5lIG1hdGVyaWFsZXMgZGUgbG9zIGN1YWxlcyBubyB0aWVuZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIDxiciAvPgogIGRlY2xhcmEgcXVlICBoYSBvYnRlbmlkbyBlbCBwZXJtaXNvIHNpbiByZXN0cmljY2k/biBkZWwgcHJvcGlldGFyaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIDxiciAvPgogIGRlIGF1dG9yICBwYXJhIG90b3JnYXIgYSBsYSAgIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbGFtYW5jYSBsb3MgZGVyZWNob3MgcmVxdWVyaWRvcyA8YnIgLz4KICBwb3IgZXN0YSAgbGljZW5jaWEsIHkgcXVlIGVzZSBtYXRlcmlhbCBjdXlvcyBkZXJlY2hvcyBzb24gZGUgdGVyY2Vyb3MgZXN0PyBjbGFyYW1lbnRlICA8YnIgLz4KICBpZGVudGlmaWNhZG8geSByZWNvbm9jaWRvIGVuIGVsIHRleHRvIG8gY29udGVuaWRvIGRlbCBkb2N1bWVudG8gZW50cmVnYWRvLjxiciAvPgogICAgICA8YnIgLz4KNS4gU2kgZWwgZG9jdW1lbnRvIHNlIGJhc2EgIGVuIHVuYSBvYnJhIHF1ZSBoYSBzaWRvIHBhdHJvY2luYWRhIG8gYXBveWFkYSBwb3I8YnIgLz4gCnVuYSBhZ2VuY2lhIHUgb3JnYW5pemFjaT9uICBkaWZlcmVudGUgZGUgbGEgICBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYWxhbWFuY2EsIDxiciAvPgpzZSBwcmVzdXBvbmUgcXVlIHNlIGhhIGN1bXBsaWRvIGNvbiAgY3VhbHF1aWVyIGRlcmVjaG8gZGUgcmV2aXNpP24gdSBvdHJhcyBvYmxpZ2FjaW9uZXMgPGJyIC8+CnJlcXVlcmlkYXMgcG9yIGVzdGUgY29udHJhdG8gIG8gYWN1ZXJkby48L2VtPjwvcD4KPHAgYWxpZ249Imp1c3RpZnkiPjxlbT42LiBMYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSAgU2FsYW1hbmNhIGlkZW50aWZpY2FyPyBjbGFyYW1lbnRlIHN1L3Mgbm9tYnJlL3MgY29tbyA8YnIgLz4KZWwvbG9zIGF1dG9yL2VzIG8gIHByb3BpZXRhcmlvL3MgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlbCBkb2N1bWVudG8sIHkgbm8gaGFyPyBuaW5ndW5hIDxiciAvPgphbHRlcmFjaT9uIGRlIHN1ICBkb2N1bWVudG8gZGlmZXJlbnRlIGEgbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS48L2VtPjwvcD4K</binData>
</mdWrap>
</rightsMD>
</amdSec>
<amdSec ID="FO_10366_82566_1">
<techMD ID="TECH_O_10366_82566_1">
<mdWrap MDTYPE="PREMIS">
<xmlData xmlns:premis="http://www.loc.gov/standards/premis" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
<premis:premis>
<premis:object>
<premis:objectIdentifier>
<premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
<premis:objectIdentifierValue>https://gredos.usal.es/bitstream/10366/82566/1/AUSA_AC_3557_94_2.pdf</premis:objectIdentifierValue>
</premis:objectIdentifier>
<premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
<premis:objectCharacteristics>
<premis:fixity>
<premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
<premis:messageDigest>f408d6eb033d9e2543e565b7c07009b3</premis:messageDigest>
</premis:fixity>
<premis:size>294599</premis:size>
<premis:format>
<premis:formatDesignation>
<premis:formatName>application/pdf</premis:formatName>
</premis:formatDesignation>
</premis:format>
</premis:objectCharacteristics>
<premis:originalName>AUSA_AC_3557_94_2.pdf</premis:originalName>
</premis:object>
</premis:premis>
</xmlData>
</mdWrap>
</techMD>
</amdSec>
<amdSec ID="FT_10366_82566_4">
<techMD ID="TECH_T_10366_82566_4">
<mdWrap MDTYPE="PREMIS">
<xmlData xmlns:premis="http://www.loc.gov/standards/premis" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/premis http://www.loc.gov/standards/premis/PREMIS-v1-0.xsd">
<premis:premis>
<premis:object>
<premis:objectIdentifier>
<premis:objectIdentifierType>URL</premis:objectIdentifierType>
<premis:objectIdentifierValue>https://gredos.usal.es/bitstream/10366/82566/4/AUSA_AC_3557_94_2.pdf.txt</premis:objectIdentifierValue>
</premis:objectIdentifier>
<premis:objectCategory>File</premis:objectCategory>
<premis:objectCharacteristics>
<premis:fixity>
<premis:messageDigestAlgorithm>MD5</premis:messageDigestAlgorithm>
<premis:messageDigest>68b329da9893e34099c7d8ad5cb9c940</premis:messageDigest>
</premis:fixity>
<premis:size>1</premis:size>
<premis:format>
<premis:formatDesignation>
<premis:formatName>text/plain</premis:formatName>
</premis:formatDesignation>
</premis:format>
</premis:objectCharacteristics>
<premis:originalName>AUSA_AC_3557_94_2.pdf.txt</premis:originalName>
</premis:object>
</premis:premis>
</xmlData>
</mdWrap>
</techMD>
</amdSec>
<fileSec>
<fileGrp USE="ORIGINAL">
<file ID="BITSTREAM_ORIGINAL_10366_82566_1" MIMETYPE="application/pdf" SEQ="1" SIZE="294599" CHECKSUM="f408d6eb033d9e2543e565b7c07009b3" CHECKSUMTYPE="MD5" ADMID="FO_10366_82566_1" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10366_82566_1">
<FLocat xlink:type="simple" LOCTYPE="URL" xlink:href="https://gredos.usal.es/bitstream/10366/82566/1/AUSA_AC_3557_94_2.pdf"/>
</file>
</fileGrp>
<fileGrp USE="TEXT">
<file ID="BITSTREAM_TEXT_10366_82566_4" MIMETYPE="text/plain" SEQ="4" SIZE="1" CHECKSUM="68b329da9893e34099c7d8ad5cb9c940" CHECKSUMTYPE="MD5" ADMID="FT_10366_82566_4" GROUPID="GROUP_BITSTREAM_10366_82566_4">
<FLocat xlink:type="simple" LOCTYPE="URL" xlink:href="https://gredos.usal.es/bitstream/10366/82566/4/AUSA_AC_3557_94_2.pdf.txt"/>
</file>
</fileGrp>
</fileSec>
<structMap TYPE="LOGICAL" LABEL="DSpace Object">
<div TYPE="DSpace Object Contents" ADMID="DMD_10366_82566">
<div TYPE="DSpace BITSTREAM">
<fptr FILEID="BITSTREAM_ORIGINAL_10366_82566_1"/>
</div>
</div>
</structMap>
</mets></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>