2026-09-14T15:48:31Zhttps://gredos.usal.es/oai/request

oai:gredos.usal.es:10366/831472025-06-05T12:40:28Zcom_10366_4495com_10366_4395com_10366_3946com_10366_3823col_10366_4501

Álvarez Lugris, Alberto 2011-03-31T08:26:34Z 2011-03-31T08:26:34Z 2001 Álvarez Lugris, Alberto. (2001). Hipótesis de explicitación: ¿universal de la traducción o tendencia? Estudio sobre el corpus tectra de traducciones del inglés al gallego. En: A. Barr, M.R. Martín Ruano y J. Torres del Rey (eds.), Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (pp. 22-33). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 84-7800-868-3 http://hdl.handle.net/10366/83147 Ponencia presentada en: Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (2000. Salamanca, España). Congreso Internacional sobre Traducción. [ES]La hipótesis de explicitación afirma que, independientemente de las diferencias entre los sistemas lingüísticos implicados en una traducción, los textos traducidos revelan, con relación a sus originales, un aumento de los índices de cohesión y de explicitación, es decir, de información proporcionada directamente por el texto sin necesidad de inferirla. [EN] The explicit hypothesis states that regardless of the differences between the linguistic systems involved in translation, the translated texts reveal, in relation to the original, increased rates of cohesive and explicit, that is, information provided directly by the text without having to infer it. 12 p. application/pdf Español spa Ediciones Universidad de Salamanca (Salamanca, España) Aquilafuente;21 Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Hipótesis de explicitación Traducción Explicit hypothesis Translation 5701.12 Traducción Hipótesis de explicitación: ¿universal de la traducción o tendencia? Estudio sobre el corpus tectra de traducciones del inglés al gallego info:eu-repo/semantics/conferenceObject info:eu-repo/semantics/conferenceObject